41%海風的甜度

未完，坑注意

--

「那詳情等細節部份確認過後再通知你了，有栖川老師……有栖川老師？」

電話裡的片桐編輯聲音聽起來有點遙遠，所以叫了好幾聲我才有所回應。

「啊，是、我知道……不過我第一次就在海外，這……」還真讓人難以置信。

這不一定是每個作家都會經歷過的事，在我成為作家後連想都沒想過的事，竟然一通電話
打來後就成真了。

我，有栖川有栖，要辦簽名會了！而且地點是在海外的台灣！

聽到這個消息時，我先是非常高興，畢竟在海外也有讀者支持我的作品對作家來說是莫大
的鼓舞，但另一方面我又非常擔心，真的會有人來嗎？簽名會在海外會順利成功嗎？或是
簽名會過後讀者們很失望就此不買我的書了……

腦中塞滿了種種問題，根本沒辦法思考。

「放心，有台灣的銷售量當保證，簽名會會很順利的。」相較於我的緊張，編輯片桐倒是
非常樂觀地道，「而且也可以當成取材之旅，就寫個與台灣有關的故事吧！」

片桐有意無意地提醒我簽名會並不會影響交稿日，這倒讓我更加緊張了。

■■■

「就是這樣，所以呢，下個月我會有一個禮拜不在家。」坐在火村狹小研究室的我開心地
對他說要去台灣辦簽名會的事，總是嘲笑我的火村這下子也不得不認清我是個可以辦簽名
會的作家的地位了吧！連平常放在火村書架上每次找都要找很久的那兩本我的著作今天都
因此發亮起來，往上望去一眼就看到呢。

埋首於報告中的犯罪學學者副教授久久才抬起頭來，「有栖，如果這是愚人節笑話的話，
未免也太沒創意了吧？」

「啊──？！」

我剛剛興奮地講了那麼多，火村竟以為我是在開玩笑，我不服氣地大聲說，「這才不是愚
人節玩笑，而且愚人節都過了四個月了！這是真的！」

火村斷然地道，「我不相信。」

「這、是、真、的──台灣方面連廣告都放在書腰上了呢。」配合我在台灣的中譯版新書
上市，在書腰上大大地打上簽名會的消息，雖然這邊的書店看不到，真該跟片桐拿本譯書
來給火村看看的。

「我不相信。」火村繼續否決，但不知為何，這次臉上卻帶著笑意。

「那要怎樣你才會相信？」我雙手一攤，「我下次跟片桐拿本台灣版的書給你看好了……
還是等我回來的時候拿照片給你呢……」

正想著要怎麼讓副教授心服口服的我，完全沒注意到他已走到我身邊，還在我耳邊如同呵
氣般輕道，「有栖，Seeing is believing。」

「眼見為憑？所以我說要拿書跟照片給你看了啊。」

「書跟照片都可以造假啊。」火村還是一副快笑出來的樣子，難不成學生繳交的報告上面
寫了笑話想要加分嗎？

「不然要怎麼辦？難道一定要你跟著我去台灣才會相信嗎？」

「對啊，有栖，我要跟你去台灣。」

副教授的這一言比我要開簽名會還更像愚人節的笑話。

■■■

台灣距離日本約二百公里，時差比東京慢一小時，官方語言是繁體中文，是個美食天國，
盛產各種水果，我對台灣的基本知識僅只於此。

怕在簽名會完之後來不及把稿子寫好，所以我在臨行前努力地把稿子趕出來交給片桐編輯
，沒想到收到稿子的他卻告訴我因為臨時有事他不能陪我去台灣，而台灣編輯會在機場等
我，叫我放心。

我對著剛抵達機場的副教授道，「結果就只剩我們兩個了。」

火村與我的機票目的地都是台灣，副教授當然不只是來看熱鬧的，他剛好有研討會在台灣
舉辦，時間恰好就在我的簽名會後一天，便訂相同的來回機票往返。

得知片桐不能來的消息後，我突然慶幸還有火村在，雖然他那天拿著我的書說，『這本要
記得帶去，搞不好可以排到第一名。』

「跟馬來西亞那次一樣。」副教授苦笑道。

「不，不太一樣，這次我們是公平的，台灣的官方語言是中文，我記得副教授對此沒有涉
獵吧？」上次馬來西亞之行，英文不太好的我總是霧裡看花，可是這次的台灣行，對我們
兩個人來說起跑點是一樣的。

「我比你快一點，長野教授借了我這本書，我覺得中文蠻有趣的，就借來翻翻
。」

火村從行李袋裡拿出了一本『簡易中國語』的書籍，我看了之後取笑他道，「火村，這你
就沒有經驗了，與其現在惡補中文，倒不如用世界共同的語言──比手畫腳，這還比較有
效率。」

火村聳聳肩，繼續看那本『簡易中國語』一直看到越過國界，下了飛機，手還是拿著不放
。

出關的時候，台灣的海關人員以為我是台灣人說上一大串中文，我連忙把護照遞上他才改
說英文，但說得太快我也聽不太懂，只好連忙回道，「For Traveling」，他聽了也就意
示我通關。

我在另一頭等著火村，他跟海關人員聊上幾句，起先我以為他講英文，沒想到他之後才把
護照交給他。

「火村，你剛剛該不會跟他用中文聊天吧？」我一臉不可置信地看著他。

「中文其實沒有想像中的難喔，有栖。」

看來我們的起跑點又差了好大一截。